See the differences between the Japanese and the German title credits of "Haha wo tazunete sanzenri/3000 Leagues in Search of Mother/Marco.
While the Japanese delivers the melancholic content of the series with some kind of western style sequence the German one more or less sounds like Heidi..
Im Herbst 2007 war ich im Hotel Steigenberger Europäischer Hof in Baden-Baden. Da die dort kein reguläres Zimmer mehr frei hatten, bekam ich eine 170 Quadratmeter-Suite mit Saunabereich, Whirlpool und Dachterrasse.