From Don Roos' movie, Happy Endings. Everyone knows Otis (the guy with the bowl cut) is gay but he won't admit it until a bandmate suddenly kisses him.
I sang this at a benefit in 2002. Malcolm Woodland is at the piano. Arrogantly, I will announce that I have improved the translation by Eric Blau & Mort Schuman in a few places. But really, "Jupiter?" The god in the third verses has to be Brel's Christian god, sorry. Sorry also about the picture quality.
Jonathan and Béla have nothing better to do during their August vacation but fix the roof of their back patio. It is almost like a vacation: there is a great view and a lot of sunshine. Jonathan és Béla jobb dolgában tetôfedésre adta a fejét a szokásos Augusztus végi kempingezés helyett. Hátsó kerti terasztetô.